引領智造未來

2019年中國（深圳）激光與智能裝備博覽會（LFSZ 2019）于2019年5月8日-10日在深圳會展中心舉辦。

THE LASERFAIR SHENZHEN 2019 is being held from May 8 to 10, 2019 at the Shenzhen International Convention.

銳科激光亮相于9號館激光加工展區(qū)的A016展位，與眾多華南制造業(yè)精英翹楚，共同探索激光智能制造創(chuàng)新思路。

Raycus participates at Booth A016 in Hall 9, demonstrating technology-leading innovations, new and effective solutions, and fiber-optic laser applications that follow the trend.

讓我們共同回顧一下這次華南激光行業(yè)盛宴中，銳科激光有哪些精彩瞬間。

Let’s review together the wonderful moments in the feast of the South China Laser industry.

熱門機型

Popular Models

單模組連續(xù)光纖激光器

Single Module CW Fiber Lasers

該機型能適用于多種應用場合：切割、焊接、打孔、增材制造、醫(yī)療器件加工等，切割的板材切縫窄且斷面光亮，相對于同類型激光器具有明顯優(yōu)勢。

This model can be applied to a variety of applications: cutting, welding, piercing, additive manufacturing, medical device processing, etc. The cut sheet is narrow and the section is bright, which has obvious advantages over the same type of laser.

多模組連續(xù)光纖激光器

· Multi-module CW Fiber Lasers

可廣泛應用于焊接、精密切割、熔覆、表面處理、3D打印等領域。其光纖輸出特性，使其更易于與機器人集成為柔性制造裝備，滿足三維加工的需求。

The product can be widely applied in welding, precision cutting, melting and cladding, surface processing, 3D printing and other fields. Its optical output performance helps it better integrate with robots as a flexible manufacturing equipment to meet 3D processing requirement.

窄脈寬脈沖光纖激光器

Short Pulse Fiber Laser

脈沖建立時間短、脈寬可在線修改等特點，是太陽能光伏領域、薄膜切割、薄板材料切割、焊接、材料表面清洗、精細打標、材料打深等工業(yè)應用的理想選擇。

The product has short pulse set up time, online modifiable pulse width and other characteristics. It is ideal for industrial applications in the fields of solar photovoltaic, thin film cutting, sheet material cutting, welding, surface cleaning of materials, fine marking and material deepening, etc.

調(diào)Q脈沖光纖激光器

· Q-switched Pulsed Fiber lasers

可廣泛應用于非金屬，具有高反特性的金、銀、銅、鋁及非高反材料不銹鋼等材料的打標、精密加工、圖文標記、深雕刻，薄片精密切割，鉆孔等領域。

It can be widely applied in the fields such as marking, precision processing, graphic engraving of non-metal, gold, silver, copper and aluminum with anti-reflection capacity, stainless materials without anti-reflection capacity.

光纖輸出半導體激光器

Fiber Delivered Direct Diode Lasers

該機型能適用于多種應用場合：切割、焊接、打孔、增材制造、醫(yī)療器件加工等，切割的板材切縫窄且斷面光亮，相對于同類型激光器具有明顯優(yōu)勢。

This product can be applied to a variety of applications: cutting, welding, drilling, additive manufacturing, medical device processing, etc. The cut sheet is narrow and the section is bright, which has obvious advantages over the same type of laser.

高功率脈沖光纖激光器

High-power Pulsed Fiber Lasers

是模具表面處理、汽車制造、船舶業(yè)、石油化工、橡膠輪胎制造等工業(yè)應用領域的理想選擇。展會現(xiàn)場，銳科激光工藝工程師還在現(xiàn)場為大家進行了激光除銹的應用演示。

It is ideal product for mold surface treatment, automobile manufacture, shipping industry, petrochemical industry and tire manufacture. At the exhibition site, Raycus engineers also demonstrated the application of laser descaling for everyone.

精彩演講

Wonderful Speech

展會期間，在銳科激光展位，還呈現(xiàn)了精彩的演講報告，從公司和產(chǎn)品介紹，到切割、焊接、清洗工藝的應用，銳科激光“講師團”的演講深入淺出，帶領現(xiàn)場觀眾對銳科激光器及相關(guān)工業(yè)應用進行了深入而生動的了解。

At the Raycus booth during the exhibition, there were also wonderful speech reports. From company & product introduction to the application of cutting, welding and cleaning processes, Raycus was in-depth and led the audience to understanding of relevant industrial applications.

獲獎加持

Raycus Honor

在展會同期舉辦的“LMN Awards 2019年度中國激光行業(yè)貢獻獎”頒獎典禮上，銳科激光12kW光纖激光器榮獲主辦方頒發(fā)的中國工業(yè)激光器創(chuàng)新貢獻獎。

At the LMN Awards 2019 awarding ceremony held at the same time, Raycus 12kW fiber laser won the China Industrial Laser Innovation Contribution Award.

銳科12kW多模組連續(xù)光纖激光器，電光轉(zhuǎn)化效率超過30%、標配100um芯徑傳輸光纜，經(jīng)過優(yōu)化的光束質(zhì)量處于行業(yè)一流水準，加工效果和效率已達到國際先進水平。產(chǎn)品具備光束質(zhì)量好、可靠性高、使用壽命長、運行免維護等優(yōu)點，并且基于自主知識產(chǎn)權(quán)的核心器件，進一步降低了生產(chǎn)制造成本，即使質(zhì)保期過后也可達到維修成本可控、延保費用更省，維修配件區(qū)域備料實現(xiàn)了更快的服務響應。

The multi-module CW fiber laser(12kW) developed by Raycus. Its electro-optic conversion efficiency exceeds 30%, and equipped with 100um standard core diameter transmission cable. The optimized beam quality is at the high level in the industry, and the processing effect and efficiency have reached the international advanced level. The product has the advantages of high light beam quality, high energy density, long service life and maintenance-free operation, and the core device based on independent intellectual property rights further reduces the manufacturing cost. Even after the warranty period, the maintenance cost can be controlled and extended. The cost is more economical, and the repair parts area is prepared to achieve a faster service response.

在我國激光產(chǎn)業(yè)高速發(fā)展的背景下，廣東省經(jīng)過多年的創(chuàng)新發(fā)展和產(chǎn)業(yè)集聚，進一步推進華南激光制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展，借助“激博會”這個良好的交流平臺，銳科激光在深圳會展中心9A016展位，為您演繹激光的無限魅力。

Under the background of the rapid development of Chinese laser industry, Guangdong Province has further promoted the development of laser manufacturing industry in South China after years of innovation and industrial agglomeration. With the excellent communication platform of LASERFAIR, Lets meet at 9A016 of Shenzhen Convention and Exhibition Center.